Навеяно "Загадками" дона Сезара де Базана, графа де Гарофа. Оттуда же беззастенчиво стырена одна из рифм.
На исповедь топает нынче толпа -
Священная Пасха в Ланкастер пришла!
Вдовице монашек грехи отпустил,
А после на ложе с собой поманил.
читать дальше
"К тебе я был ласков сегодня, вдова,
Ты сильно грешна, но мне что за дела?
Теперь же и ты не оставь замерзать -
Согрей своим телом пустую кровать."
Вдова отвечает: "Ты спятил, монах?
Уйми свою похоть в постах и трудах.
Хоть муж мой скончался, его я люблю,
Твоим домогательствам не уступлю."
Прошло три сезона и вот - Новый Год,
К аббату на исповедь дама идет.
А чтоб ликвидировать всю канитель,
Почтенный аббат приглашает в постель.
"Там быстро вам грех отпущу я любой,
И малый, и тяжкий, и даже чужой!
Вдова отвечает: "Коль выбор таков,
Я лучше к монашку устроюсь под кров."
Извечен стремительный времени ход...
Вдова отправляется в Лондон, и вот
Пробилась к епископу, всем проплатив,
А там снова слышит знакомый мотив.
"Вы очень красивы, миледи, так вот,
Вас место любовницы долго уж ждет.
На мягкой перине мы с вами, друг мой,
Отслужим обедню Венере святой."
В отчаянье от предложений таких
Вдова отправляется в город Париж,
Оттуда в Милан, а потом уже в Рим,
Идет к кардиналу с несчастьем своим.
Ему объясняет, что грешна она,
Два года на исповеди не была,
А все оттого, что монахам не след
Хранить опрометчиво данный обет.
Внимательно смотрит иерарх на вдову,
От похоти пот выступает на лбу.
Ей шепчет: "Сеньора, хоть это и грех,
Отдайте мне то, что храните от всех.
Прошло аж пять лет, что же наша вдова?
Живет с кардиналом в соборе она.
Гуляет в шелках, в белой шубке пушной,
А ночью с ним служит Венере святой.